V​ä​ckelsevisa

from Ulrikas minne by Triakel

supported by
Laine
Laine thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.05 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Ulrika lärde sig visan som fyraåring av en kringresande predikant från evangeliska fosterlandsstiftelsen. Predikanten kom med en förkunnelse om att endast Guds ord fick sjungas. Alla familjens gamla visböcker skulle brännas, även Ulrikas pappas fiol. Pappan vägrade och låste in fiolen på vinden. Systern Olava stod också emot och smög undan sina mest kära visböcker under kudden. Dessutom hade familjen bra minne. Predikantens illgärning kunde inte tysta musiken i Raukasjö.

Ulrika learned this song at the age of four from a travelling evangelist. According to his preaching, nothing must be sung except the word of God. All the family’s old songbooks were to be burned, as well as Ulrika’s father’s fiddle. Unwilling to do this, he locked it up in the attic instead. Her sister Olava, too,rebelled and hid her favourite songbooks under her pillow. Besides, the family had a good memory. The preacher’s efforts failed to silence the music in Raukasjö.

Ulrika lernte das Lied als Vierjährige von einem Wanderprediger der Evangelischen Vaterlandsstiftung, der verkündete, dass nur noch Gottes Wort gesungen werden sollte.
Die alten Liederbücher der Familie Lindholm sollten verbrannt werden, wie auch die Geige von Ulrikas Vater. Der aber widersetzte sich und schloss sein Instrument auf dem Speicher ein. Ulrikas Schwester Olava versteckte ihre liebsten Liederbücher unter einem Kissen. Außerdem hatte die Familie ein gutes Gedächtnis, und so gelang es dem Prediger nicht, die Musik in Raukasjö zum Verstummen zu bringen.

lyrics

VÄCKELSEVISA

Vad har du mig idag att ge.
Förlåtelse förlåtelse.
Mitt hjärta är så hårt och kallt.
Jag är ditt allt, jag är ditt allt.

Jag är så svart för dig min gud.
Likväl min brud, likväl min brud.
Men synden överflödar så
en nåd ändå, en nåd ändå.

Hur skall jag komma hem till dig.
Igenom mig, igenom mig.
Men vägen mörk och stenig är.
Jag städs dig bär, jag städs dig bär.

Hos dig är ju min möda slut,
ja evigt slut, ja evigt slut.
Hos dig är ju min möda slut,
ja evigt slut, ja evigt slut.
-------------------
Erweckungslied (VÄCKELSEVISA)

Was hast du mir heute zu geben.Vergebung, Vergebung.
Mein Herz ist so hart und kalt. Ich bin ganz dein, ganz dein.

Meine Seele ist schwarz, mein Gott. Wie meine Braut, wie meine Braut.
So voller Sünde, dennoch gibt es Gnade, dennoch gibt es Gnade.

Wie soll ich zu Dir kommen. Durch mich, durch mich.
Aber der Weg ist dunkel und steinig. Ich trage dich stets, ich trage dich stets.

Bei dir sind meine Lasten zu Ende. Ja, ewig zu Ende, ewig zu Ende.

Die alten Liederbücher der Familie Lindholm sollten verbrannt werden, wie auch die Geige von Ulrikas Vater. Der aber widersetzte sich und schloss sein Instrument auf dem Speicher ein. Ulrikas Schwester Olava versteckte ihre liebsten Liederbücher unter einem Kissen. Außerdem hatte die Familie ein gutes Gedächtnis, und so gelang es dem Prediger nicht, die Musik in Raukasjö zum Verstummen zu bringen.

credits

from Ulrikas minne, released February 28, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Triakel image

Triakel Sweden

Triakel plays 'Weisen' - Visor typical for Scandinavia. The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple. ... more

contact / help

Contact Triakel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Triakel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now