A dream of making a record.

Thyra Karlsson (1912-2001) from Alanäs is one of the major figures in traditional singing in Jämtland and Sweden. Her dream was to make a record, so that the songs she sang could be passed on to future generations. It didn’t come true till many years later. Thyra’s daughter has put out a CD of recordings from the archives, and now Triakel present their favourite songs in their album “Thyra”. It’s a personal selection out of the hundreds of traditional songs collected from her singing by the Centre for Swedish Folk Music and Jazz Research in Stockholm. They include A Country Girl’s Lament,.The Stem of Serenity and A Thousand Thoughts – a miscellany of songs of love, longing and sorrow – all performed in the unmistakeable spirit that Triakel has created in the course of eighteen years of work with the combined forces of harmonium, fiddle and song. Quiet, passionate music.

Thyra’s songs have been Triakel’s constant companions over the years, and her sorrowful version of AThousand Thoughts has become a kind of signature tune for the band. Triakel’s recording has spread this song to the repertoire of a great many other artists, including one of the greatest string quartets in the world, the Kronos Quartet.

On their previous record Triakel devoted themselves to the older tradition of Ulrika Lindholm. Thyra Karlsson’s songs have a more modern feel to them, and are often marked by the dark passion and deep sadness that have become Triakel’s trademark.
----------------------------
Om Thyra

Thyra Karlsson (1912-2001) från Alanäs socken i norra Jämtland var en av Sveriges stora sångerskor i den folkliga vistraditionen. Hon blev moderlös redan som treåring i ett hem med fem barn varav det minsta bara tre månader gammalt. Barnen blev utplacerade, men alla utom yngste brodern fick efter en tid komma hem till sin far. Musiken fanns med tidigt då pappan spelade och sjöng med barnen. De kallade sig för ”Lindholms Näktergalar” och framträdde med stämsång och cittra.
Som ung arbetade Thyra som piga och servitris på olika ställen i Jämtland. Så småningom flyttade hon till Falun för att på 40-talet återvända till Östersund och bosätta sig där för gott.
Thyra fick i unga år två barn som hon av olika anledningar inte kunde ta hand om själv. De växte upp i trygga hem hos hennes systrar men sorgen fanns kvar genom hela livet, att ha lämnat bort två av sina tre barn.
Sången och musiken var en stor glädje. Hon tog ofta fram sin cittra och sjöng. Skillingtryck, skämtvisor, barnvisor, sånglekar, skolsånger, andliga sånger och även en och annan schlager. Visorna var en naturlig del av hennes vardag och hon hade ett enastående minne för melodier och texter.
Svenskt Visarkiv i Stockholm har under åren dokumenterat hennes visor. Thyra fick motta Svensk Folkmusikfonds kulturpris och medverkade i flera radio och TV-program men helst av allt ville hon spela in en egen skiva. Det blev aldrig så. När Triakel nu ger ut sina tolkningar kommer visorna att nå en ny och bredare publik. I sin himmel är Thyra stolt och rörd över intresset och med tacksamhet lyssnar hon på sångerna i ny tappning.

Karin Stugholm
Thyras yngsta dotter
---------------------------------------------------
Über Thyra

Thyra Karlsson (1912–2001) aus dem Kirchspiel Alanäs im Norden der Provinz Jämtland war eine der großen Sängerinnen der schwedischen Volksliedtradition. Als ihre Mutter starb, war Thyra erst drei Jahre und das jüngste ihrer vier Geschwister gerade einmal drei Monate alt. Die Kinder kamen in Pflege, doch bis auf den jüngsten Bruder konnten alle nach einiger Zeit zum Vater zurückkehren. Dieser musizierte und sang mit den Kindern, und so nahm die Musik schon früh einen zentralen Platz im Familienleben ein. Unter dem Namen „Lindholms Nachtigallen“ traten sie mit mehrstimmigem Gesang zur Zither auf.
In ihrer Jugend arbeitete Thyra an verschiedenen Orten in Jämtland als Magd und Kellnerin. Später verschlug es sie nach Falun in Dalarna, ehe sie in den 40er-Jahren nach Jämtland zurückkehrte, um sich für den Rest ihres Lebens in Östersund niederzulassen.
Thyra brachte in jungen Jahren zwei Kinder zur Welt, für die sie aus verschiedenen Gründen nicht selbst sorgen konnte. Die Kinder wuchsen wohlbehütet bei Thyras Schwestern auf, doch die Trauer darüber, zwei ihrer drei Kinder abgegeben zu haben, begleitete Thyra ein Leben lang.
Singen und Musizieren bereiteten ihr große Freude. Oft holte sie ihre Zither hervor und sang dazu – Bänkell-, Scherz- oder Kinderlieder, Ringelreihen, Schullieder, geistliche Lieder und sogar den einen oder anderen Schlager. Die Lieder waren fester Bestandteil ihres Alltags, und Thyra hatte ein fabelhaftes Gedächtnis für Melodien und Texte.
Das Schwedische Liedarchiv (Svenskt Visarkiv) in Stockholm hat ihre Lieder kontinuierlich dokumentiert. Thyra wurde mit dem Kulturpreis des Schwedischen Volksmusikfonds ausgezeichnet und trat regelmäßig in Rundfunk und Fernsehen auf, aber ihr größter Wunsch war es, eine eigene Platte aufzunehmen. Dazu kam es jedoch nie. Mit der Interpretation von Triakel werden die Lieder nun einem neuen und breiteren Publikum vorgestellt. In ihrem Himmel lauscht Thyra sicher voller Stolz, Dankbarkeit und Rührung den Liedern in neuem Gewand.

Karin Stugholm
Thyras jüngste Tochter
------------------------------
About Thyra
Thyra Karlsson (1912–2001), from the parish of Alanäs in the north of Jämtland, was one of Sweden’s greatest singers of traditional folk songs.
”She was only three years old when her mother died, leaving five children, the youngest of whom was three months old. New homes were found for the children, but after a while all but the youngest brother were reunited with their father. Music was a part of their lives from an early age, with the father playing and singing songs with his children. They called themselves “Lindholm’s Nightingales” and did performances of harmony singing, accompanied by the cittra, a zither-like instrument tuned in open chords.
In her youth Thyra worked as a housemaid and waitress in various parts of Jämtland. She eventually moved south to Falun, but returned in the 1940’s to Östersund, where she stayed for the rest of her life. When Thyra was young she had two children, both of whom she was unable, for various reasons, to take care of herself. They grew up in secure homes with her sisters, but she never got over the sorrow of having to leave two of her three children in the care of others.
Music and singing gave her great pleasure. She often brought her cittra out and sang: broadside ballads, humorous songs, children’s ditties, nursery rhymes, school songs, religious songs and even the occasional popular hit. These songs were a natural part of her daily life, and she had an exceptionally good memory for melodies and words.
Over the years the Centre for Swedish Folk Music and Jazz Research in Stockholm has documented her songs. Thyra received the Swedish Folk Music Foundation’s arts prize and participated in several radio and TV programmes, but what she wanted most of all was to make a record of her own. This never happened. Now that Triakel are releasing their interpretations of her songs they will reach a new and wider audience. Thyra will be looking down with pride and delight on all this interest, and she will be listening gratefully to her songs in this new guise.”
Karin Stugholm
Thyra’s youngest daughter