Sara

from Ulrikas minne by Triakel

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.05 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Vers tre och fyra kommer från en variant som finns i tryck i Den gamla visboken, Svenska visförlaget Klinten 1943.

Verses three and four come from a variant of this song printed in Den gamla visboken, The Old Songbook, by the Swedish song publishers Klinten 1943.

Die dritte und vierte Strophe sind einer Variante entnommen, die im 1943
erschienenen Alten Liederbuch des Schwedischen Liederverlags Klinten
veröffentlicht wurde.

lyrics

SARA
Jag tog mig en hustru och ho hette Sara.
Pompa pompa pomfarallanlara.
Men det ska ni tro
var ett syndastraffets mara.
Pompa pompa pomfarallanra.

En näsa ho hade så lång som ett hackspett.
Och munnen var bred som Atlantiska havet.

Å håret var rött så det fräste för vatten.
Men om det i det har vart´n kam vete katten.
Å fötter så stora som Brohulta gärde.
Men uti bena fanns ej mycket värde.

Jo en pojke vi fick
men han dog med detsamma.
Och det var ju bra
för han liknade sin mamma.

Och inom åtta dagar så dog a.
Och det var ju bra för hin håle han tog a.

Å vad jag var gla när jag feck a ner i grava.
Men mest synd det var om gammärra
som sku dra na.
----------------------
Sara (SARA)

Ich nahm mir eine Frau, die Sara hieß.
Pompa pompa pomfarallanlara.
Aber, das könnt ihr glauben, sie war ein echter Albtraum.
Pompa pompa pomfarallanlara.

Ihre Nase war so lang wie die von einem Specht
Und ihr Mund war so breit wie der Atlantik.

Und ihr Haar war so feuerrot, dass es im Wasser zischte.
Aber ob es das je gesehen hat, das weiß der Kuckuck.

Und Füße so groß wie ein Feld,
Auch die Beine waren nichts besonderes.

Ja, einen Sohn bekamen wir, aber der starb sofort.
Und das war gut, denn er glich seiner Mutter.
Und innerhalb von acht Tagen starb sie auch.
Und das war gut, weil sie der Teufel holte.

Und was war ich froh, als ich sie begrub.
Schade war es um die alte Mähre, die sie ziehen musste.

credits

from Ulrikas minne, released February 28, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Triakel image

Triakel Sweden

Triakel plays 'Weisen' - Visor typical for Scandinavia. The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple. ... more

contact / help

Contact Triakel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Triakel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now