Naktergalen

from Ulrikas minne by Triakel

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.05 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

NÄKTERGALEN

Jag minnes uti världen
en flicka som var grann,
med ett fagerligt ansikt som brann.
Hennes kinder voro röda
hennes ögon voro blå,
såsom uppå duvorna de små.

Jag gick mig ut en afton,
det var en sommarkväll,
nedåt lunden med min lilla mamsell.
Små fåglarne de kvittrade
så härligt uti lund,
i den stilla och ljuva aftonstund.

Och Näktergalen spelade
uti en annan dal,
med en darrande stämma och en röst.
Han spelte blott en stämma,
min maka har jag mist,
ack hur sorgligt den lilla fågeln sjöng.

Jag stannade och hörde
på lilla fågelns sång,
till dess tårarne på mina kinder rann.
Hur ledsamt är det icke
jag minnes vid mig själv,
att vara ensam och hava ingen vän.

Nu har jag kurat över
nu har jag strävat fram,
och nu vilar jag i min väninnas famn.
Nu får väl folket språka
ja säga vad dom vill,
ty nu hörer du mitt unga hjärta till.
------------------
Ich erinnere mich an ein Mädchen da draußen,
das schön war und ein anmutiges Gesicht hatte.
Ihre Wangen waren rot, ihre Augen blau, wie bei den kleinen Tauben.

Eines Abends, es war ein Sommerabend,
ging ich hinaus, hinunter zum Wäldchen mit meiner Liebsten.
Die Vögelchen zwitscherten herrlich in der stillen Abendstunde.

Und die Nachtigall sang mit zitternder Stimme
aus einem anderen Tal herüber
Nur das eine Lied, ’Ich vermisse meine Frau’.
Ach, wie traurig das Vögelchen sang.

Ich blieb stehen und lauschte dem Lied des Vögelchens
bis Tränen über meine Wangen rannen.
Mir wurde klar wie schlimm es ist, einsam zu sein
und keinen Freund zu haben.

Ich habe das hinter mir gelassen, bin weitergekommen,
und ruhe nun im Schoß meiner Freundin.
Nun darf das Volk sich das Maul zerreißen, ja, reden,
was sie wollen, denn nun gehörst du mir.

credits

from Ulrikas minne, released February 28, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Triakel image

Triakel Sweden

Triakel plays 'Weisen' - Visor typical for Scandinavia. The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple. ... more

contact / help

Contact Triakel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Triakel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now