Kalt V​ä​der

from Ulrikas minne by Triakel

supported by
zabolekar
zabolekar thumbnail
Lauren Bufferd
Lauren Bufferd thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.05 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Melodin är efter Ulrika men texten är lånad från en variant efter Britta Moberg, Jorm, Frostviken.

The tune is the one sung by Ulrika, but the words come from a variant learned from Britta Moberg of Jorm, Frostviken.

Die Melodie stammt von Ulrika, aber der Text ist von einer Variante
von Britta Moberg aus Jorm, Frostviken übernommen.

lyrics

KALLT VÄDER

Det bodde en bonde vid sjöastrand.
Det blåser kallt, kallt väder ifrån sjön.
Han hade två döttrar och fagra voro de.
Det blåser kallt, kallt väder ifrån sjön.

Den äldsta var svart som den svartaste jord.
Den yngsta var vit som den klaraste sol.

Och när som de kom till sjöastrand,
så stötte den äldsta den yngsta från land.

Å kära min syster du hjälpe mig iland,
och dig vill jag giva min kära fästeman.

Din fästeman honom får jag väl ändå,
men aldrig ska du mer på guds gröna jord gå.

Där bodde en spelman invid denna strand.
Han såg ut på vattnet där liket det sam.

På stranden skön jungfrun hon uppkastad var.
Han gör utav henne en harpa så rar.

Så förde han harpan till systerens gård,
där bröllopet ståndar med lust och med ståt.

Det första slag han på harpan slog.
Den bruden hon satt uti brudstol och log.

Det sista slag som på harpan ljöd.
Den bruden hon låg uti brudsängen död.


---------------------
11 Kalter Wind (KALLT VÄDER)

Es wohnte einmal ein Bauer an einem Strand. Es weht kalt, kalt vom Meer herüber.
Er hatte zwei schöne Töchter. Es weht kalt, kalt vom Meer herüber.

Die Ältere war schwarz wie die schwärzeste Erde.
Die Jüngere war weiß wie die hellste Sonne.

Und als sie zum Strand gingen,
Da stieß die Ältere die Jüngere ins Meer.

Oh, meine liebste Schester hilf mir an Land
Ich will dir auch meinen geliebten Mann überlassen.

Deinen Mann, den bekomme ich sowieso.
Aber niemals mehr sollst du Gottes grüne Erde betreten.

Es wohnte ein Spielmann nahe beim Strand.
Er sah draußen auf dem Meer sogleich die Leiche.

Die schöne Jungfrau wurde an Land gespühlt.
Er fertigte aus ihr eine wunderbare Harfe.

Dann trug er die Harfe zum Hof der Schwester,
Auf dem eine prächige Hochzeit gehalten wurde.

Als er den ersten Ton auf der Harfe anschlug,
Saß die Braut auf dem Brautstuhl und lächelte.

Als er den letzten Ton spielte,
Da lag die Braut auf dem Brautbett, war tot.

credits

from Ulrikas minne, released February 28, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Triakel image

Triakel Sweden

Triakel plays 'Weisen' - Visor typical for Scandinavia. The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple. ... more

contact / help

Contact Triakel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Triakel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now