De Unga J​ä​ntorna

from Ulrikas minne by Triakel

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.05 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

De klä sig fina i sidensjalar och dansa polska med bolagskarlar,
och rumla runt i de vackra dalar sjung hej sjung hopp faderallanlej.
Denna svängiga fräckis har Triakel fått dikta en del i själva då Ulrika på det inspelade materialet antingen drabbats av glömska eller självcensur under vissa partier. Hela sista versen är nyskriven.

Triakel themselves had to add a word or two to this bawdy song. Either memory lapses or self-censorship left gaps in Ulrika’s recorded
version. The entire last verse is newly written.

Dieses schwungvolle, etwas anrüchige Lied hat Triakel zum Teil selbst gedichtet, weil Ulrika auf allen Einspielungen an gewissen Stellen
entweder der Vergesslichkeit oder Selbstzensur verfallen ist. Die letzte Strophe ist komplett neu geschrieben.

lyrics

DE UNGA JÄNTORNA

De unga jäntorna de är så kåta,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
De vilja pulas i gamla båtar,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
De klä sig fina i sidensjalar
och dansa polska med bolagskarlar,
och rumla runt i de vackra dalar
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
De gamla jäntorna de är så lata,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.

De vilja ligga i sängar nakna,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
De klä sig fina i sidensjalar
och dansa polska med bolagskarlar,
och rumla runt i de vackra dalar sjung hej
sjung hopp faderallanlej.
Å alla jäntorna de är så sköna,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
De vilja ligga uti det gröna,
sjung hej sjung hopp faderallanlej.
-------------------------
Die jungen Mädchen (DE UNGA JÄNTORNA)

Die jungen Mädchen sind so geil, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie wollen in alten Booten gerudert werden, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie tragen feine Seidenschals, tanzen Polska und wandeln durch schöne Täler, sing hej, sing hopp faderallanlej.

Die alten Mädchen sind so träge, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie wollen nur nackt im Bett liegen, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie tragen feine Seidenschals, tanzen Polska und wandeln durch schöne Täler, sing hej, sing hopp faderallanlej.

Ah, alle Mädchen sind so schön, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie wollen im Grünen liegen, sing hej, sing hopp faderallanlej.
Sie tragen feine Seidenschals, tanzen Polska und wandeln durch schöne Täler, sing hej, sing hopp faderallanlej.

credits

from Ulrikas minne, released February 28, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Triakel image

Triakel Sweden

Triakel plays 'Weisen' - Visor typical for Scandinavia. The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple. ... more

contact / help

Contact Triakel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Triakel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now